امریکی طلباء کے نام آیت اللہ خامنہ ای کے خط پر عبری اور عربی میڈیا کا ردعمل

🗓️ 2 جون 2024

سچ خبریں: عربی میڈیا کے مثبت رویے کے برخلاف امریکی طلباء کے نام آیت اللہ خامنہ ای کے خط نے عبرانی میڈیا کے غصے کو بھڑکا دیا جبکہ مغربی ذرائع نے اس کی اہمیت کو کم کرنے کے لیے خاص میڈیا ٹیکٹکس استعمال کیے۔

امریکی یونیورسٹیاں حالیہ مہینوں میں غزہ میں صہیونی حکومت کی نسل کشی کے خلاف احتجاج کر رہی ہیں جو مبصرین کے مطابق 1960 کی دہائی میں ویتنام جنگ کے خلاف امریکی یونیورسٹیوں کے احتجاجات کی مثال ہے۔

یہ احتجاجات 50 سے زیادہ امریکی یونیورسٹیوں میں تک پہنچ چکے ہیں، جن کا دائرہ کار کچھ دیگر مغربی ممالک آسٹریلیا (میلبورن اور سڈنی یونیورسٹیز)، کینیڈا (میک گل اور کنکورڈیا یونیورسٹیز)، فرانس (پیرس پولیٹیکل اسٹڈیز انسٹیٹیوٹ اور سوربن یونیورسٹی)، اٹلی (ساپیئنزا یونیورسٹی)، انگلینڈ (لیڈز، کالج لندن اور واروک یونیورسٹیز) وغیرہ بھی تک پھیل گیا ہے۔

اسی سلسلے میں آیت اللہ خامنہ ای نے امریکہ میں فلسطین کے حامی طلبا کے نام ایک اہم خط لکھا۔

یقیناً یہ پہلی بار نہیں ہے کہ آیت اللہ خامنہ ای نے ضرورت کے مطابق مغرب میں کچھ طبقات کو مخاطب قرار دیا ہے، چند سال پہلے بھی، فرانس میں واقعات کے بعد اور فرانسیسی مزاحیہ رسالہ چارلی ابدو میں اسلامی مقدسات کی تصاویر کی اشاعت اور مغربی حکام نیز میڈیا کی طرف سے اسلام مخالف اور اسلام فوبیا کے بڑھنے کے بعد، انہوں نے یورپ اور شمالی امریکہ کے نوجوانوں کے نام ایک اہم خط تحریر کیا۔

چند روز قبل بھی یہ خط پچھلے خطوط کی طرح دنیا کے اہم میڈیا کی توجہ کا مرکز بن گیا اور ہر ایک نے اس خط کی عکاسی اپنے زاویے سے کی۔

عربی میڈیا کی خوش آمدیدی کے مقابلے میں عبرانی ذرائع کا غصہ

اس درمیان عربی زبان کے میڈیا نے آیت اللہ خامنہ ای کے خط پر خصوصی توجہ دی، یمن کے المسیرہ، لبنان کے المنار، العهد، المیادین، النشرہ، اور روسیا الیوم وغیرہ نے اس خط کو نشر کیا اور اس کا ترجمہ کرکے اپنے ناظرین کے سامنے پیش کیا جس سے ان میڈیا کے مثبت اور تعمیری رویے کا اشارہ ملتا ہے۔

العهد :لبنان کے نیوز چینل العهد کی ویب سائٹ نے اس بارے میں سرخی لگائی:”امام خامنه ای نے امریکی طلبا سے کہا: آپ اب مزاحمتی محاذ کا حصہ ہیں” اور خبر میں خط کا ترجمہ نشر کیا۔

المیادین:المیادین نے بھی آیت اللہ خامنہ ای خط کا یہ حصہ جو امریکی نوجوانوں اور طلبا کے نام تھا، شائع کیا اور یہ عنوان منتخب کیا: اس وقت آپ پلٹنے والی تاریخ کی صحیح سمت کھڑے ہیں۔

النشره : النشره لبنان نے بھی آیت اللہ خامنہ ای کے خط کا ایک حصہ سرخی میں دیا: آپ اس وقت مزاحمت اور رقم ہونے والی تاریخ کا حصہ ہیں۔

المسیره:یمن کے المسیره چینل نے بھی آیت اللہ خامنہ ای کے اس خط کی عکاسی کرتے ہوئے رپورٹ دی: ایران کے انقلاب اسلامی کے رہبر نے امریکہ میں غزہ کے بچوں اور خواتین کے دفاع میں آنے والے نوجوانوں اور طلبا کے نام ایک خط لکھا اور اس کے بعد، اس خط کی عبارتیں نشر کیں۔

یہ بھی پڑھیں: امام خامنہ ای کے امریکی طلباء کے نام خط پر صہیونی میڈیا کا رد عمل

عربی میڈیا کو دیکھ کر آیت اللہ خامنہ ای کے خط کے برجستہ حصوں کا اندازہ لگایا جا سکتا ہے؛ "امریکی طلبا کا تاریخ کی صحیح جانب ہونا” ان رپورٹوں کا مرکزی حصہ تھا۔

اس کے علاوہ غزہ کے لیے آیت اللہ خامنہ ای کی حمایت،اس علاقے کی خواتین اور بچوں پر توجہ،امریکہ کے بیدار ضمیر افراد کی تعریف،امریکی طلباء کو مزاحمت کی نئی شاخ کہنا،صیہونی حکومت کے ظالمانہ رویے کے خاتمہ کو ضروریم قرار دینا،برطانیہ اور امریکہ پر اسرائیل حکومت کو مالی اور عسکری حمایت کا الزام،صیہونی حکومت کی تمام اخلاقی، انسانی اور دینی اقدار کی مکمل بے اعتنائی،تشدد، دہشت گردی اور ظلم میں اضافہ پر توجہ،امریکی طلباء کا بیدار ضمیر، اور مغربی ایشیا کی بدلتی ہوئی صورتحال، جیسے موضوعات عرب میڈیا نے اجاگر کیے۔

اس کے برعکس، صیہونی حکومت کے اخباروں، خاص طور پر یروشلم پوسٹ اور ٹائمز آف اسرائیل نے اس خط پر سخت غصے کا اظہار کیا، کیوںکہ ان کی رپورٹس ان کے شدید غصے کی نشاندہی کرتی ہیں۔

عبری میڈیا یہ تأثر دینے کے کوشش کر رہا تھا کہ یہ خط ایک ڈرامہ ہے، اس نے اپنی رپورٹوں میں بارہا دعویٰ کیا کہ اسلامی جمہوریہ ایران کے رہبر کے خط نے امریکہ میں یہود دشمنی کو بڑھاوا دیا ہے؛ یہ مظلومیت کا دعویٰ صیہونیوں کی ہمیشہ کی سیاست ہے تاکہ غزہ کی پٹی میں تاریخ کی سب سے بڑی نسل کشی اور جرم پر پردہ ڈالا جا سکے۔

لہٰذا یہودی طلباء کے لیے سکیورٹی خدشات پیدا ہونا،مزاحمت کے محور میں کمزور اتحاد کا تاثر دینا،ایران کو انسانی حقوق کی خلاف ورزی کرنے والے ملک کے طور پر پیش کرنا صرف چند سیاسی اور میڈیا کے حربے ہیں جو عبری ذرائع نے استعمال کیے۔

خط کی اہمیت اور اس میں موجود پیغام کو کم کرنے کے مغربی میڈیا کے حربے

عبری اور صیہونی ذرائع کے برعکس، مغربی میڈیا اس موضوع میں زیادہ پیشہ ورانہ انداز میں داخل ہوا،انہوں نے آیت اللہ خامنہ ای کے خط کے حصے شائع کیے اور اس کی عکاسی کرتے ہوئے اپنے موقف کو بیان کرنے کے لیے لطافت سے کام لیا تاکہ قارئین ان کے ارادے کو سمجھ نہ سکیں اور ان کے ساتھ ہو جائیں۔

"آپ تاریخ کی درست سمت میں کھڑے ہیں” خط کا مرکزی پیغام تھا جو تقریباً تمام مغربی میڈیا کی رپورٹوں میں نظر آیا اور کہیں کہیں رپورٹوں کی سرخیوں میں بھی نمایاں ہوا، مثال کے طور پر نیو یارک پوسٹ اور فاکس نیوز نے اس خط کا وہ حصہ نمایاں کیا جس میں آیت اللہ خامنہ ای نے امریکی طلباء کو مخاطب کرتے ہوئے کہا کہ آپ اس تاریخ کی درست سمت میں کھڑے ہیں اور مزاحمتی محاذ کا حصہ ہیں۔

امریکی چینل فاکس نیوز کی ویب سائٹ نے آیت اللہ خامنہ ای کے امریکی طلباء کے نام مکمل خط "ایرانی رہبر نے امریکی طلباء کی تاریخ کے درست سمت میں کھڑے ہونے پر تعریف کی” کے عنوان کے ساتھ شائع کیا۔

فاکس نیوز نے اس خط کے حصے جو آیت اللہ خامنہ ای کے ایکس اکاؤنٹ پر انگریزی میں شائع ہوئے تھے، منعکس کیے، امریکی قدامت پسند میڈیا نے چالاکی سے کوشش کی کہ طلباء کی تحریک کو غزہ کی پٹی میں صیہونیوں کی نسل کشی اور امریکہ کی بغیر کسی شرط کی حمایت سے جوڑنے کے بجائے، اسے دوسرے اسباب کے تحت پیش کرے، اس نے لکھا کہ آیت اللہ خامنہ ای نے امریکی یونیورسٹی کے اساتذہ اور عملے کی تعریف کی جو مظاہروں میں شرکت کرتے ہیں اور کہا کہ وہ طلباء کے ساتھ ہمدردی رکھتے ہیں لیکن اس رپورٹ میں غزہ کے آٹھ ماہ کے جرائم کا ذکر نہیں کیا گیا۔

فاکس نیوز نے دعویٰ کا لفظ آیت اللہ خامنہ ای کے کچھ جملوں کے لیے منتخب کیا جیسے ایرانی رہبر نے دعویٰ کیا کہ امریکہ اور برطانیہ نے عالمی جنگوں کے بعد دہشت گردوں کو علاقے میں داخل کیا۔

کچھ مغربی میڈیا جیسے بی بی سی نے دوغلی پالیسی کا لفظ استعمال کیا تاکہ ایرانی حکام کے رویے کو بیان کیا جا سکے اور انہوں نے اسلامی جمہوریہ ایران کے مخالفین کے موقف کو نمایاں کرنے کی کوشش کی؛ جو کہ مبصرین کی نظر میں آیت اللہ خامنہ ای کے خط کی اہمیت کو کم کرنے اور امریکہ و برطانیہ کی مکمل حمایت میں صیہونیوں کے ہولناک نسل کشی سے عوامی توجہ ہٹانے کے مقصد سے کیا گیا۔

ہندوستان میں سی این این نیوز ایجنسی کی شاخ نیوز نے بھی "قرآن سے واقفیت حاصل کریں” کو آیت اللہ خامنہ ای کے خط سے نقل کرتے ہوئے سرخی میں رکھا اور لکھا کہ ایران کے رہبر نے اسرائیل مخالف طلباء سے کہا ہے کہ وہ قرآن سے واقفیت حاصل کریں،نیوز نے یہ کوشش کی کہ مظاہروں کو یہود دشمنی اور مہاجروں کے اثرات کے نتیجے میں ظاہر کیا۔

نیوز ویک اور یو ایس اے ٹوڈے جیسے کچھ میڈیا مختلف عالمی حکام، خاص طور پر امریکی حکام کے ردعمل کو آیت اللہ خامنہ ای کے خط پر نمایاں کرنے کی کوشش کر رہے ہیں ، مثال کے طور پر یو ایس اے ٹوڈے نے کہا کہ ایرانی رہبر کی تعریف نے مائیک جانسن، اسپیکر آف دی ہاؤس کو ردعمل کا اظہار کرنے پر مجبور کیا۔

نیوز ویک نے بھی جانسن کے دھمکی آمیز ٹویٹ کو امریکی طلباء کے خلاف نمایاں کیا، امریکی ایوان نمائندگان کے اسپیکر نے اپنے ایکس (سابق ٹویٹر) سوشل میڈیا پیج پر لکھا کہ اگر آپ نے آیت اللہ کو راضی کر لیا ہے تو آپ نے امریکہ کو کھو دیا ہے۔

نیوز ویک نے اس خط پر خاص توجہ دیتے ہوئے اس سلسلے میں کم از کم دو رپورٹیں شائع کیں، اس کے ساتھ ساتھ ایک ہی وقت میں خط کے مواد کے کچھ حصے عکاسی کیے لیکن اس میں کھلم کھلا تنقید بھی موجود تھی۔

اس امریکی میگزین نے دباؤ، زبردستی اور تشدد جیسے الفاظ کا استعمال کیا تاکہ ایران میں صیہونی حکومت اور مغرب کے غزہ کی پٹی میں جرائم کو چھپایا جا سکے؛ یہ الزامات اسلامی جمہوریہ ایران کے خلاف اس حد تک بڑھائے کہ اس رپورٹ میں لکھا کہ ایران میں خواتین کو سزائے موت کا سامنا کرنا پڑتا ہے!

مزید پڑھیں: آیت اللہ خامنہ ای کے امریکی طلباء کے نام اہم خط پر بین الاقوامی ردعمل

تاہم مغربی میڈیا کے بجائے اس کے کہ غزہ کی پٹی میں 36 ہزار سے زیادہ شہداء جن میں سے دو تہائی خواتین اور بچے ہیں، پر توجہ مرکوز کریں اور طلباء کی تحریک کو صیہونی حکومت کی طرف سے نسلی صفائی کے خلاف بغاوت سمجھیں، ان کی کوشش ہے کہ حقیقت کو چھپایا جا سکے۔