غزہ کی جہنم کا بیان؛ میں نے اس لیے لکھا کہ درندے مجھے مٹا نہ دیں

سچ خبریں: غزہ کے ملبے کے ڈھیروں کے درمیان، جہاں کے محلے صفحہ ہستی سے مٹ چکے ہیں اور عالمی برادری خاموش تماشائی بنی ہوئی ہے۔

ایک نوجوان فلسطینی ادیب وسیم سعید اُن چند درخشاں آوازوں میں شامل ہو گئے ہیں جو ایک نسل کشی کو اُس کے وقوع پذیر ہونے کے لمحہ بہ لمحہ دستاویزی شکل دے رہے ہیں۔

اُن کی کتاب "A Witness to the Infernal Fire of Genocide” (نسل کشی کی دوزخی آگ کا ایک گواہ) صرف بقا کی ایک کہانی نہیں؛ بلکہ بار بار کے قحط، بمباری اور بے گھر ہونے کے درمیان لکھا گیا لمحہ بہ لمحہ کا ایک گواہی نامہ ہے۔

جنوری 2025 میں جنگ بندی کے بعد، جب وہ مختصر طور پر اپنے تباہ شدہ آبائی قصبے بیٹ حانون واپس آئے، تو اُنہوں نے اپنا "جہنم کے سفر” کا احوال لکھنا شروع کیا؛ مگر اُنہیں ایک بار پھر ہجرت پر مجبور ہونا پڑا۔

اس انٹرویو میں، وسیم سعید نے ٹیہران ٹائمز سے بات کرتے ہوئے بارود کی بو کے درمیان لکھنے، مٹائے جانے کے خلاف مزاحمت، اور آنے والی نسلوں کے لیے سچ کو محفوظ رکھنے کی کوششوں پر روشنی ڈالی۔ پیش ہے نوجوان فلسطینی ادیب کے ساتھ تفصیلی گفتگو:

سوال: ایسا کیا ہوا کہ آپ نے نسل کشی کے واقع ہونے کے دوران ہی اپنا گواہی نامہ لکھنے کا فیصلہ کیا، نہ کہ اس کے بعد؟

جواب: میں نے جنوری 2025 میں جنگ بندی کے بعد لکھنا شروع کیا، جب میں غزہ پٹی کے شمال مشرق میں واقع بیٹ حانون واپس آیا۔ میں اپنا جہنم میں سفر بیان کرنا چاہتا تھا۔ میرا خیال تھا کہ جنگ ختم ہو گئی ہے اور آخرکار میں بیٹ حانون اور اپنے گھر واپس آ گیا ہوں، چاہے وہ مٹی کا ڈھیر ہی کیوں نہ بن چکا ہو، چاہے ہماری زمین بلڈوزروں سے پاٹ دی گئی ہو۔ لیکن اس کی ہوا، اس کی مٹی، اور وہ چیزیں ہیں جنہیں الفاظ بیان نہیں کر سکتے۔

میں بیان کرنا چاہتا تھا کہ کیسے میری روح اچانک وہاں پر سکون پا گئی؛ کیسے میری آنکھوں کے آنسوؤں نے میرے گھر کے کھنڈر اور اس کی مٹی کو تر کیا؛ اور اپنے دادا کو مٹی کو چومتے دیکھنے کا مجھ پر کیا اثر ہوا۔

لیکن جیسے ہی میں نے لکھنا شروع کیا، نسل کشی دوبارہ شروع ہو گئی اور مجھے ایک بار پھر، اس سے بھی زیادہ بے رحمی کے ساتھ، فرار ہونا پڑا۔ لکھنے کو جاری رکھنے کی میری واحد وجہ یہ تھی کہ ایک وصیت چھوڑ جاؤں، تاکہ یہ درندے مجھے مٹا نہ سکیں۔

سوال: آپ موت، بھوک اور بمباری کے مستقل خطرے کے درمیان لکھنے کا سلسلہ کیسے جاری رکھ سکے؟

جواب: لکھنا انتہائی مشکل تھا۔ لیکن جس چیز نے مجھے سب سے زیادہ ڈرایا اور مجبور کیا کہ میں لکھتا رہوں، وہ مارے جانے اور مٹا دیے جانے کا خوف تھا۔ یہ کہ میں صرف ایک عدد بن کر رہ جاؤں۔ وہ شخص جس کا درد کے ساتھ ہی نام و نشان مٹ جائے۔

سوال: آپ کی کتاب محاصرے میں گھرے غزہ کے معاشرے کی لچک اور اخلاقی ڈھانچے کو ظاہر کرتی ہے۔ آپ معاشرے کی بقا میں یکجہتی اور ثقافتی مزاحمت کے کردار کو کیسے دیکھتے ہیں؟

جواب: غزہ کے معاشرے کا اخلاقی ڈھانچہ مسلسل نسل کشی، قحط اور بے گھر ہونے سے ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہو چکا ہے۔ تاہم، میرا یقین ہے کہ تاریخ ہمارے معاشرے کو ان عظیم ترین لوگوں میں شمار کرے گی جنہوں نے صبر کیا، ایک دوسرے کی مدد کی، اور دنیا کے سب سے مجرم فوج کے سامنے بے مثال استقامت دکھائی۔

لیکن "لچک” کے بارے میں، مجھے جو چیز ڈراتی ہے وہ مزاحمت کو رومانوی بنانا ہے۔ صورت حال ہر لحاظ سے تباہ کن ہے۔ آج، اس جنگ بندی کے نام پر، میں اب بھی اپنے شہر واپس نہیں جا سکتا، جو مکمل طور پر تباہ ہو چکا ہے۔ کچھ دن پہلے، بارش نے میرے خیمے کو ڈبو دیا اور برباد کر دیا۔ مجھے صرف یہی امید ہے کہ یہ جہنم جلد ختم ہو جائے گا۔

سوال: آپ کو امید ہے کہ نسل کشی کے لمحہ بہ لمحہ ریکارڈ کرنے کا دُنیا بھر کے قارئین اور بین الاقوامی ردعمل پر کیا اثر ہوگا؟

جواب: میری امید ہے کہ سچ دُنیا تک پہنچے، تاریخ کا حصہ بنے اور آنے والی نسلوں کے لیے محفوظ ہو، شاید یہ اس مصائب کو تبدیل کر سکے جو فلسطینی اب تک برداشت کر رہے ہیں۔

سوال: کیا آپ اپنے تجربے کی ایک خاص طور پر متاثر کن کہانی بتا سکتے ہیں جو امید اور مزاحمت کی روح کو ظاہر کرتی ہو؟

جواب: یکجہتی، ہمدردی اور باہمی مدد کی بے شمار کہانیاں ہیں، ان لوگوں کی جنہوں نے قحط کے بدترین دور میں مٹھی بھر آٹا بھی دوسروں کے ساتھ بانٹا۔ جیسا کہ میں نے کہا، میرا معاشرہ واقعی حیرت انگیز ہے۔

میرا یقین ہے کہ ان کہانیوں کو نمایاں کرنا بعض اوقات مزاحمت کو رومانوی بنانے میں مدد دیتا ہے۔ یہ بیانیہ قاری میں یہ وہم پیدا کر سکتا ہے کہ ہم اس جہنم کے ساتھ گزارہ کر رہے ہیں، اور اس طرح اسے کسی بھی اخلاقی یا انسانی اقدام سے بے حس کر دیتا ہے۔

سوال: عالمی برادری اور ان لوگوں کے لیے آپ کا کیا پیغام ہے جو ان جرائم کے سامنے خاموش ہیں یا ان میں ملوث ہیں؟

جواب: میرا پیغام دُنیا کے لیے یہ ہے: یہ سچ ہے۔ یہ وہ کام ہے جو درندوں نے ہمارے ساتھ کیا ہے۔ اور ان لوگوں سے کہتا ہوں جو خاموش رہے یا جرم میں شریک ہوئے، تاریخ آپ کو فراموش نہیں کرے گی۔ آپ کو اکیسویں صدی کی سب سے بڑی نسل کشی میں حصہ دار کے طور پر یاد کیا جائے گا۔ آنے والی نسلیں آپ پر لعنت بھیجیں گی۔

سوال: آپ کی کتاب اب تک کتنے ممالک میں شائع ہو چکی ہے؟ کیا آپ کو قارئین یا ناشرین کی طرف سے کوئی رائے موصول ہوئی ہے؟

جواب: یہ کتاب عربی اور انگریزی میں شائع ہو چکی ہے اور جلد ہی اطالوی، ہسپانوی اور یونانی زبانوں میں بھی شائع ہوگی۔ یہ کتاب عرب ممالک، یورپ اور امریکہ میں دستیاب ہے۔

میری پوری امید ہے کہ میری اور میرے لوگوں کی آواز دُنیا تک پہنچے: ہماری نسل کشی، ہمارا خون، ہمارے بچوں کی بھوک، ہماری ماؤں کے آنسو، اور ان شہیدوں کی کہانی جنہیں درندوں نے مار ڈالا۔ میری امید ہے کہ یہ سب دُنیا کے کانوں تک پہنچے۔ تاکہ ان درندوں اور ان کے جرائم کے بارے میں سچائی محفوظ ہو جائے اور آنے والی نسلوں کے لیے محفوظ رہے، تاکہ یہ کبھی دوبارہ نہ ہو۔